La société sénégalaise traverse une crise du vivre-ensemble. Personne ne semble plus se soucier de l’autre. Les liens traditionnels d’entraide ne fonctionnent plus. On n’ose plus s’enquérir du voisin de peur d’être accusé de voyeurisme. Deux voisins peuvent rester des semaines, voire des mois, sans se voir alors que leurs portes se font face. Sur la route, la plupart des conducteurs ne respectent pas les droits d’autrui, faisant de l’asphalte une sorte de jungle où les brigands au volant dictent leur loi.
Pourtant, au-delà de la loi, la société sénégalaise traditionnelle avait mis en place des ressorts permettant d’organiser le vivre-ensemble de façon harmonieuse. L’anthropologue sénégalais Abdourahmane Seck propose trois notions qui structurent la sociabilité sénégalaise : la « téranga », le « mbokk » et le « âqh », et analyse leur performativité dans l’élaboration d’un espace de l’en-commun.
L’approche qu’il propose consiste à partir du principe de réciprocité tel qu’il fut adopté dans toutes les sociétés comme une condition sine qua non du vivre-ensemble, et à l’élargir. Le terme « téranga », dans la culture wolof, renvoie à la notion de réciprocité. Quand quelqu’un reçoit une « téranga » en termes de dons, de sollicitude ou de bienfaisance, ou s’en trouve affecté, il est « littéralement lié » par cette « téranga » et doit la « rendre » en mieux.
S’insinue ici la logique du don et du contre-don, son caractère asynchronique et différé. En ce sens, souligne Felwine Sarr, la surenchère constitue une modalité du rendu et cela reproduit l’obligation de rendre encore plus. Le terme « mbokk » renvoie plutôt à la communauté de partage (ce que l’on partage et ce que l’on a en partage). Aussi, le périmètre du lien social et politique est le « mbokk » ; domaine de l’inclusif, de la participation, de la protection, du partage, sur fond d’ouverture continue et reproductible.
Le « âqh » renvoie au domaine du dû, du prix et du coût. Chaque chose et chaque être en disposent, ou en sont favorisés. Il est une expression courante, inscrite au cœur des socialités quotidiennes. La notion fait appel à un univers sémantique qui est celui de la justice, de l’équilibre et de l’équité. Le mot « âqh » évoque l’idée de la dignité d’une chose ou d’un être, sa reconnaissance pleine en tant qu’entité suffisante à elle-même et devant dûment être reconnue comme telle.
Le « âqh » est ce que l’on doit à cette chose ou à cet être. Dans les échanges sociaux et économiques, le « âqh » fonctionne comme une instance d’autocensure et empêche les protagonistes de se léser mutuellement, chacun voulant se garder d’emporter, par-devers lui, le « âqh » (le dû) de son vis-à-vis. Toute transaction oppose donc aux protagonistes une part d’irréductibilité.
« Ces notions sont des dispositions que la société sénégalaise a travaillées chez les individus, elles structurent les rapports interindividuels et sociaux à un niveau interindividuel et mésopolitique. Elles configurent des périmètres du lien, issus de l’ingénierie relationnelle des sociétés », écrit Felwine Sarr dans son dernier ouvrage intitulé « La fabrique du présent » (Philippe Rey, 2026, 144p.)
Ces belles notions de « téranga », de « mbokk » et de « âqh » possèdent un potentiel de sociabilité qui n’a rien à envier aux philosophies humanistes d’inspiration occidentale. Nous gagnerions à les revisiter et à les mettre en pratique dans nos relations et interactions sociales de tous les jours. Pour Felwine Sarr, c’est cette trame qu’il s’agit de densifier, d’inlassablement retisser ; en extirper les fils toxiques, ceux qui corrodent et fragilisent les liens sociaux. Un second niveau de tissage des liens est la communauté politique, fondée sur des institutions et des règles qui garantissent, défendent et préservent la dignité des vies individuelles et la qualité des liens sociaux.
seydou.ka@lesoleil.sn

